日本語 
English 自动清洁装置SC18 & SC25
提高工作环境，维护简便的自助清洗”装置。
- 通过空气的作用，将储存在汽缸内部的灰尘吹上去吸入，可以减轻灰尘，减少操作工清扫的次数。也可以防止灰尘引起的问题。
- SC18: 包缝机用自动清洁装置
- SC25: VG系列用自动清洁装置
SC18
自动清洁机构
防止吸了油的灰尘飞散造成的污垢
防止吸了油的灰尘飞散造成的污垢，包缝机用的自动清洁机构。
利用安装在缝纫机上的冷却风扇的风吹起灰尘，从紧靠上弯针机构的开口回收那个灰尘。
SC25
自动清洁机构
提升作业环境，维修也简单方便。VG,VGS系列用自动清洁装置
以空气的动力，把筒形机座内部积留的灰尘吹起，再自行吸入集中的自主清洁机构，使灰尘减量，操作人员的清洁次数减少。另外，又可将因灰尘而引发的故障防患于未然。
- 适用机型；VG2790,VGS2790
- 请在订购机器时预先指定
- 采用此种机构时，需自备空气压缩机或者高压抽风机。
VGS2790